Teljes titoktartás

Artémis Productions | Wild Bunch | Les Productions du Trésor |

Rejtély |Thriller |

• 6.4
• Előzetes

A film tartalma

A "Teljes titoktartás" (eredeti címén "Les Traducteurs") egy 2019-ben bemutatott francia thriller, melyet Régis Roinsard rendezett. A történet kilenc műfordító köré épül, akiket egy elszigetelt vidéki kúriába zárnak, hogy egy rendkívül népszerű nemzetközi bestseller sorozat utolsó kötetét fordítsák le. A fordítók egy páncélozott szobában dolgoznak, ahol minden kommunikációs eszköztől elzárva, a legnagyobb biztonsági intézkedések mellett kell végezniük munkájukat. A cél az, hogy megakadályozzák a szöveg korai kiszivárgását. Azonban a helyzet váratlan fordulatot vesz, amikor a regény első tíz oldala nyilvánosságra kerül az interneten. Egy ismeretlen zsaroló hatalmas összeget követel azért cserébe, hogy a többi részt ne tegye közzé. A kúriában elszigetelten élő fordítók között növekszik a feszültség, hiszen bárki lehet a felelős a szivárgásért. A gyanú és a bizalmatlanság árnyékában mindenki próbálja kideríteni, ki áll a kiszivárgás mögött, miközben a zsarolóval is meg kell küzdeniük. A film izgalmas betekintést nyújt a titkok, hazugságok és az emberi psziché labirintusába, miközben a karakterek lojalitása és etikai értékei is próbára tételre kerülnek. A fordítók különböző nemzetiségűek, ami további nyelvi és kulturális konfliktusokat szül közöttük, miközben egyre inkább rájönnek, hogy nem csak a munkájuk, hanem az életük is veszélyben van. A film végig fenntartja a feszültséget, miközben a nézőkkel együtt próbálja megfejteni, ki lehet a felelős a titok megsértéséért.